Exprimer une perception subjective, rendre compte des objectifs et de l'importance d'un projet - Focus

1. Exprimer la finalité

La locution prépositionnelle para que sert à exprimer le but et est suivie d'un verbe au subjonctif.  Elle peut être traduite en français par "pour que" :

• La Benéfica organiza eventos culturales para que participen todas las generaciones.
  

2. Formuler une nécessité ou une importance

Les expressions suivantes expriment une nécessité ou une importance. Elles sont aussi suivies d'un verbe au subjonctif.

• Es importante que las tradiciones populares no se pierdan. 
  

Attention : ces structures peuvent aussi être suivies de l'infinitif. Dans ce cas, on n'emploie pas la conjonction « que ».